看看这个句子： Weve been all the way to the moon and back,but have trouble crossing the street to meet the new neighbor. 我感觉可以把不定式看作crossing the street的目的状语。二者再一同作trouble后被省的in的宾语.如此看意思说得通。但若把不定式提到have trouble前，就成了“为了亲近邻居，大家在穿过街的这件事上有麻烦”。意思就变了。请大神解析。
看看这个句子： Weve been all the way to the moon and back, but have trouble crossing the street to meet the new neighbor. 我感觉可以把不定式看作crossing the street的目的状语。二者再一同作trouble后被省的in的宾语.如此看意思说得通。但若把不定式提到have trouble前，就成了“为了亲近邻居，大家在穿过街的这件事上有麻烦”。意思就变了。请大神解析。
【答】请你仔细领会我的解说：
这个不定式to meet the new neighbor是目的状语不假，但它不是have trouble的目的，而是crossing the street的目的。在此状况下，是不可以提前的。假如提到句首，就成了have trouble的目的了，显然讲不通。我演示一下：
To meet the new neighbor, we have trouble crossing the street. （错）
所谓不定式作目的状语，是针对谓语动词而言的，它是谓语动词的目的状语。你不要把修饰关系和定义搞错了。这个时候，为了强调，可以把不定式提到句首。比如：
To meet the new neighbor, we crossed the street hurriedly.
